<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>porz erleben.de &#187; Jugend</title>
	<atom:link href="http://porzerleben.de/archives/category/jugend/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://porzerleben.de</link>
	<description>Porz - Termine und Berichte online - wir vernetzen Porz</description>
	<lastBuildDate>Mon, 14 May 2012 07:13:58 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>Sommerferienprogramm in der O.T. Ohmstrasse</title>
		<link>http://porzerleben.de/familien/kinder/12653-sommerferienprogramm-in-der-o-t-ohmstrasse</link>
		<comments>http://porzerleben.de/familien/kinder/12653-sommerferienprogramm-in-der-o-t-ohmstrasse#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 May 2012 08:28:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>OTOhmstrasse</dc:creator>
				<category><![CDATA[Familien]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kinder]]></category>
		<category><![CDATA[ZTM rechts (Titelseite rechts)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://porzerleben.de/?p=12653</guid>
		<description><![CDATA[Ein Sommerferien-Programm f&#252;r Kinder von 6-14 Jahren bietet die  O.T. Ohmstrasse. Insgesamt werden 4 Wochen der Sommerferien mit abwechslungsreichen Freizeitaktivit&#228;ten gestaltet. 1. Ferienwoche 09.07.2012 – 13.07.2012  Aktion „Ferien zu Hause“ Jeden Tag, von 10.00-17.00 Uhr, gibt es ein buntes Programm mit Spielen, Sport und vielen Kreativangeboten. Au&#223;erdem bekommen t&#228;glich alle Kinder zwischen 13.00 und 14.00 Uhr ein kostenloses Mittagessen. Ein offenes, freiwilliges und kostenloses Programm in Zusammenarbeit mit dem Kath. Jugendamt, der Kirchengemeinde Maximillian- Kolbe und der Offenen T&#252;r Ohmstrasse. 2. Ferienwoche vom 16.07.–20.07.2012 F&#252;r alle Kinder von 6-14 Jahren, von 11.00–17.00 Uhr Mo. 16.07. : Basteln, Spiele im Garten und Grillen, 2,00 € Di. 17.07. : Wir fahren schwimmen nach Troisdorf (Agua); 3,00 € Mi. 18.07.: Minigolf spielen an der Groov; 3,00 € Do. 19.07. : Kino f&#252;r M&#228;dchen ab 12 Jahren mit &#220;bernachtung 14.00 Uhr in der O.T Fr. 20.07.: Gemeinsames Fr&#252;hst&#252;ck bis 11.00 Uhr 3. Ferienwoche vom 23.07–27.07.2012 F&#252;r alle Kinder von 6-14 Jahren, von 11.00–17.00 Uhr Mo. 23.07 : Picknick im Rheinpark, 2,00€ Di. 24.07: Wir fahren in den Zoo; 3,00 € Mi. 25.07: Kreativangebot im Haus, mit Mittagessen; 3,00 € F&#252;r Teenies und Jugendliche ab 12 Jahre: Do. 26.07. : 13.00-20.00 Uhr Grillen im Haus [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://porzerleben.de/familien/kinder/12653-sommerferienprogramm-in-der-o-t-ohmstrasse/attachment/logo-ohmstr" rel="attachment wp-att-12663"><img class="alignright size-full wp-image-12663" title="logo ohmstr" src="http://porzerleben.de/blog/wp-content/uploads/logo-ohmstr.jpg" alt="" width="300" height="199" /></a>Ein Sommerferien-Programm f&uuml;r Kinder von 6-14 Jahren bietet die  O.T. Ohmstrasse. Insgesamt werden 4 Wochen der Sommerferien mit abwechslungsreichen Freizeitaktivit&auml;ten gestaltet.</p>
<p><strong>1. Ferienwoche 09.07.2012 – 13.07.2012</strong>  Aktion „Ferien zu Hause“<br />
Jeden Tag, von 10.00-17.00 Uhr, gibt es ein buntes Programm mit Spielen, Sport und vielen Kreativangeboten. Au&szlig;erdem bekommen t&auml;glich alle Kinder zwischen 13.00 und 14.00 Uhr ein kostenloses Mittagessen. Ein offenes, freiwilliges und kostenloses Programm in Zusammenarbeit mit dem Kath. Jugendamt, der Kirchengemeinde Maximillian- Kolbe und der Offenen T&uuml;r Ohmstrasse.</p>
<p><strong>2. Ferienwoche vom 16.07.–20.07.2012</strong><br />
F&uuml;r alle Kinder von 6-14 Jahren, von 11.00–17.00 Uhr</p>
<p><span id="more-12653"></span></p>
<p>Mo. 16.07. : Basteln, Spiele im Garten und Grillen, 2,00 €<br />
Di. 17.07. : Wir fahren schwimmen nach Troisdorf (Agua); 3,00 €<br />
Mi. 18.07.: Minigolf spielen an der Groov; 3,00 €<br />
Do. 19.07. : Kino f&uuml;r M&auml;dchen ab 12 Jahren mit &Uuml;bernachtung<br />
14.00 Uhr in der O.T<br />
Fr. 20.07.: Gemeinsames Fr&uuml;hst&uuml;ck bis 11.00 Uhr</p>
<p><strong>3. Ferienwoche vom 23.07–27.07.2012</strong><br />
F&uuml;r alle Kinder von 6-14 Jahren, von 11.00–17.00 Uhr</p>
<p><a href="http://porzerleben.de/familien/kinder/12653-sommerferienprogramm-in-der-o-t-ohmstrasse/attachment/otkreativ" rel="attachment wp-att-12664"><img class="wp-image-12664 alignleft" title="OTkreativ" src="http://porzerleben.de/blog/wp-content/uploads/OTkreativ.jpg" alt="" width="392" height="294" /></a>Mo. 23.07 : Picknick im Rheinpark, 2,00€<br />
Di. 24.07: Wir fahren in den Zoo; 3,00 €<br />
Mi. 25.07: Kreativangebot im Haus, mit Mittagessen; 3,00 €</p>
<p>F&uuml;r Teenies und Jugendliche ab 12 Jahre:</p>
<p>Do. 26.07. : 13.00-20.00 Uhr Grillen im Haus und Fu&szlig;ball mit Mac; 2,00<br />
Fr. 27.07. : 15:00-20:00 Uhr: Wir fahren ins Kino 4,00 €</p>
<p><strong>4. Ferienwoche vom 30.07–03.08.2012</strong><br />
F&uuml;r alle Kinder von 6-14 Jahren, von 11.00–17.00 Uhr<br />
&#8220;Ferien zu Hause&#8221; in der OT Arche Nova</p>
<p>In der 5. und 6. Ferienwoche, also vom 06.08.-17.08.2012 bleibt die OT Ohmstra&szlig;e geschlossen. Wir &ouml;ffnen wieder am 20.08.2012.</p>
<p><strong>Alle Angebote auch f&uuml;r Kinder und Jugendliche mit Behinderungen!</strong></p>
<p><strong></strong><br />
Falls Ihr noch Fragen habt: Ruft doch einfach in der O.T. Ohmstrasse an oder kommt vorbei !!!<br />
Wir w&uuml;nschen euch tolle Ferien und viel Sonnenschein !!!<br />
Bitte nehmt Euch zu allen Ausfl&uuml;gen zu Essen und zu Trinken mit und zieht Euch dem Wetter entsprechend an.<br />
Anmelden k&ouml;nnt ihr Euch in der O.T., die Pl&auml;tze sind begrenzt.</p>
<p>O.T. Ohmstrasse, Ohmstr. 83, 51145 K&ouml;ln-Porz<br />
Tel.: 02203/291261 / Fax.: 02203/292584</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://porzerleben.de/familien/kinder/12653-sommerferienprogramm-in-der-o-t-ohmstrasse/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Segelfreizeit f&#252;r Jugendliche in den Niederlanden</title>
		<link>http://porzerleben.de/jugend/12649-segelfreizeit-fuer-jugendliche-in-den-niederlanden</link>
		<comments>http://porzerleben.de/jugend/12649-segelfreizeit-fuer-jugendliche-in-den-niederlanden#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 May 2012 08:15:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Evangelische Gemeinde</dc:creator>
				<category><![CDATA[Familien]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kirchen]]></category>
		<category><![CDATA[Porz]]></category>
		<category><![CDATA[ZTM rechts (Titelseite rechts)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://porzerleben.de/?p=12649</guid>
		<description><![CDATA[F&#252;r Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren veranstaltet die Evangelische Kirchengemeinde Porz auch diesen Sommer wieder ihre traditionelle Segelfreizeit. Vom 5. Bis 17. August 2012 f&#228;hrt die Gruppe mit dem Segelschiff KOREVAER auf dem Ijssel- und Wattenmeer in den Niederlanden. Es gibt nur noch wenige freie Pl&#228;tze. Informationen und Anmeldeformulare sind bei dem Freizeitleiter, Herrn Stenger, Tel. 02203/307764 oder dem Ev. Gemeindeb&#252;ro, Tel. 02203/955460 erh&#228;ltlich.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>F&uuml;r Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren veranstaltet die Evangelische Kirchengemeinde Porz auch diesen Sommer wieder ihre traditionelle Segelfreizeit. Vom 5. Bis 17. August 2012 f&auml;hrt die Gruppe mit dem Segelschiff KOREVAER auf dem Ijssel- und Wattenmeer in den Niederlanden. Es gibt nur noch wenige freie Pl&auml;tze. <span id="more-12649"></span>Informationen und Anmeldeformulare sind bei dem Freizeitleiter, Herrn Stenger, Tel. 02203/307764 oder dem Ev. Gemeindeb&uuml;ro, Tel. 02203/955460 erh&auml;ltlich.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://porzerleben.de/jugend/12649-segelfreizeit-fuer-jugendliche-in-den-niederlanden/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Heute: Kino in der Glash&#252;tte</title>
		<link>http://porzerleben.de/kultur/12618-heute-kino-in-der-glashuette</link>
		<comments>http://porzerleben.de/kultur/12618-heute-kino-in-der-glashuette#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 May 2012 09:10:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pressemitteilung</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[ZTM links (nur Redaktion!)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://porzerleben.de/?p=12618</guid>
		<description><![CDATA[Ausfahrt Eden D 2010 &#8211; 85 Min. R: J&#246;rg Haa&#223;engier und J&#252;rgen Br&#252;gger AUSFAHRT EDEN unternimmt eine Reise in die st&#228;dtische Peripherie, eine Welt, die den meisten v&#246;llig unbekannt ist, obwohl sie direkt vor unserer Haust&#252;r beginnt. Das vermeintliche Niemandsland zwischen Schnellstra&#223;en, Gewerbegebieten und Brachfl&#228;chen ist bev&#246;lkert von Menschen, die sich diesen Raum zu Eigen gemacht haben und sich hier eine eigene Welt aufbauen – Archipele in den so schwer zu fassenden Un-Orten am Rande der Stadt, Freir&#228;ume f&#252;r Sehns&#252;chte und ungew&#246;hnliche Pl&#228;ne. Preise: € 4,- Erwachsene / € 2,50 Kinder]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Ausfahrt Eden</strong></p>
<p>D 2010 &#8211; 85 Min. R: J&ouml;rg Haa&szlig;engier und J&uuml;rgen Br&uuml;gger</p>
<p><a href="http://porzerleben.de/kultur/12618-heute-kino-in-der-glashuette/attachment/ausfahrt-eden" rel="attachment wp-att-12619"><img class="alignright size-full wp-image-12619" title="Ausfahrt Eden" src="http://porzerleben.de/blog/wp-content/uploads/Ausfahrt-Eden.jpg" alt="" width="220" height="146" /></a>AUSFAHRT EDEN unternimmt eine Reise in die st&auml;dtische Peripherie, eine Welt, die den meisten v&ouml;llig unbekannt ist, obwohl sie direkt vor unserer Haust&uuml;r beginnt. Das vermeintliche Niemandsland zwischen Schnellstra&szlig;en, Gewerbegebieten und Brachfl&auml;chen ist bev&ouml;lkert von Menschen, die sich diesen Raum zu Eigen gemacht haben und sich hier eine eigene Welt aufbauen – Archipele in den so schwer zu fassenden Un-Orten am Rande der Stadt, Freir&auml;ume f&uuml;r Sehns&uuml;chte und ungew&ouml;hnliche Pl&auml;ne.</p>
<p>Preise: € 4,- Erwachsene / € 2,50 Kinder</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://porzerleben.de/kultur/12618-heute-kino-in-der-glashuette/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Streetball and BBQ</title>
		<link>http://porzerleben.de/kultur/12376-streetball-and-bbq</link>
		<comments>http://porzerleben.de/kultur/12376-streetball-and-bbq#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Apr 2012 14:59:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelles]]></category>
		<category><![CDATA[Familien]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kinder]]></category>
		<category><![CDATA[Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Porz]]></category>
		<category><![CDATA[Soziales]]></category>
		<category><![CDATA[Tipp]]></category>
		<category><![CDATA[Vermischtes]]></category>
		<category><![CDATA[06.05.2012]]></category>
		<category><![CDATA[Basketball]]></category>
		<category><![CDATA[Betreuung]]></category>
		<category><![CDATA[Glashütte]]></category>
		<category><![CDATA[Grillen]]></category>
		<category><![CDATA[Sonntag]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://porzerleben.de/?p=12376</guid>
		<description><![CDATA[Am Sonntag dem 06.05.2012 k&#246;nnen Kinder und Jugendliche im Jugend- und Gemeinschaftszentrum Glash&#252;tte an einem Streetballturnier teilnehmen. Gespielt wir immer in Zweierteams.  Sachpreise wird es f&#252;r die Sieger  nat&#252;rlich auch geben. Zu dem Turnier wird es auch ein BBQ geben an dem jede/r teilnehmen kann, egal wie jung oder alt. Um 10:00 Uhr &#246;ffnet die Glash&#252;tte ihre T&#252;ren, gegen 10:30 wird das Turnier dann starten. F&#252;r diejenigen, die nicht an dem Turnier und oder am BBQ teilnehmen m&#246;chten, gibt es die M&#246;glichkeit, Kicker, Gemeinschaftsspiele oder Tischtennis zu spielen. Man kann aber auch gerne nur auf ein Tasse Kaffee vorbeikommen. F&#252;r die Teilnahme am Streetballturnier muss eine Startgeb&#252;hr von 1,50 € gezahlt werden. Das BBQ kostet pro Person 4,00 €. ge&#246;ffnet ist das Haus bis 16:00 Uhr. Anmeldungen sind M&#246;glich bis Freitag dem 04.05.2012 unter: Jugend- und Gemeinschaftszentrum &#8220;Glash&#252;tte&#8221; Glash&#252;ttenstr. 20 51143 K&#246;ln (Porz) Tel.: 02203 &#8211; 5924970 Fax: 02203 &#8211; 59249729 E-Mail: info@glashuette.jugz.de c.birkhahn@glashuette.jugz.de Wir freuen uns auf Euch! Das Glash&#252;ttenteam &#160; &#160; &#160; &#160;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am Sonntag dem 06.05.2012 k&ouml;nnen Kinder und Jugendliche im Jugend- und Gemeinschaftszentrum Glash&uuml;tte an einem Streetballturnier teilnehmen. Gespielt wir immer in Zweierteams.  Sachpreise wird es f&uuml;r die Sieger  nat&uuml;rlich auch geben.</p>
<p>Zu dem Turnier wird es auch ein BBQ geben an dem jede/r teilnehmen kann, egal wie jung oder alt.</p>
<p>Um 10:00 Uhr &ouml;ffnet die Glash&uuml;tte ihre T&uuml;ren, gegen 10:30 wird das Turnier dann starten.</p>
<p>F&uuml;r diejenigen, die nicht an dem Turnier und oder am BBQ teilnehmen m&ouml;chten, gibt es die M&ouml;glichkeit, Kicker, Gemeinschaftsspiele oder Tischtennis zu spielen. Man kann aber auch gerne nur auf ein Tasse Kaffee vorbeikommen.</p>
<p>F&uuml;r die Teilnahme am Streetballturnier muss eine Startgeb&uuml;hr von 1,50 € gezahlt werden. Das BBQ kostet pro Person 4,00 €.</p>
<p>ge&ouml;ffnet ist das Haus bis 16:00 Uhr.</p>
<p>Anmeldungen sind M&ouml;glich bis Freitag dem 04.05.2012 unter:</p>
<p>Jugend- und Gemeinschaftszentrum &#8220;Glash&uuml;tte&#8221;<br />
Glash&uuml;ttenstr. 20<br />
51143 K&ouml;ln (Porz)<br />
Tel.: 02203 &#8211; 5924970<br />
Fax: 02203 &#8211; 59249729<br />
E-Mail: <a href="mailto:info@glashuette.jugz.de">info@glashuette.jugz.de</a></p>
<p>c.birkhahn@glashuette.jugz.de</p>
<p>Wir freuen uns auf Euch!</p>
<p>Das Glash&uuml;ttenteam</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://porzerleben.de/kultur/12376-streetball-and-bbq/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bewegung der Kulturen</title>
		<link>http://porzerleben.de/jugend/12332-bewegung-der-kulturen</link>
		<comments>http://porzerleben.de/jugend/12332-bewegung-der-kulturen#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Apr 2012 14:13:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelles]]></category>
		<category><![CDATA[Familien]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[ZTM rechts (Titelseite rechts)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://porzerleben.de/?p=12332</guid>
		<description><![CDATA[In der Glash&#252;tte finden am Sonntag, den 29. April mehrere Veranstaltungen f&#252;r Kinder, Jugendliche und Erwachsene statt. An diesem Tag ist die Glash&#252;tte von 10-16 Uhr f&#252;r Sie ge&#246;ffnet. Um 12:00 Uhr zeigen wir den preisgekr&#246;nten Kinderfilm &#8220;Chandani und ihr Elefant&#8221;. (D 2010 – 87 Min. R: Arne Birkenstock). Die 16-j&#228;hrigen Chandani will eine Elefantenf&#252;hrerin werden. Doch das ist in traditionell ein reiner M&#228;nnerberuf&#8230; (Fortsetzung Beschriebung am Ende dieses Artikels). Zeitgleich findet ein 60 min&#252;tiger Hatha Yogakurs f&#252;r Erwachsene statt (€8,-) Ab 13:00 Uhr gibt es einen indischen Mittagstisch zum Selbstkostenpreis (€3,50): Gem&#252;securry mit Reis, Couscoussalat und Joghurtdip. Von 14:30-16:00 Uhr k&#246;nnen im Kunstatelier Spiegeltiere gestaltet werden (€3,-) Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, sichern Sie sich Ihren Platz. Telefonisch unter 02203-1832028 oder 01789277637 oder per mail: c.barger@glashuette.jugz.de Wir freuen uns auf Sie! &#160; Und hier die Fortsetzung der Filmbeschreibung: In der 16-j&#228;hrigen Chandani brennt ein sehnlicher Wunsch: Sie will in die Fu&#223;stapfen ihres Vaters treten und ebenfalls ein Mahut, ein Elefantenf&#252;hrer, werden. Doch das ist entsprechend der Jahrhunderte alten Tradition Sri Lankas ein reiner M&#228;nnerberuf.  Da ihr Vater jedoch keinen Sohn hat, an den er das &#252;ber viele Generationen gesammelte Familienwissen weitergeben kann, beschlie&#223;t er gegen den Widerstand der anderen Mahuts, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In der Glash&uuml;tte finden am Sonntag, den 29. April mehrere Veranstaltungen f&uuml;r Kinder, Jugendliche und Erwachsene statt. An diesem Tag ist die Glash&uuml;tte von 10-16 Uhr f&uuml;r Sie ge&ouml;ffnet.</p>
<ul>
<li>Um 12:00 Uhr zeigen wir den preisgekr&ouml;nten Kinderfilm &#8220;Chandani und ihr Elefant&#8221;. (D 2010 – 87 Min. R: Arne Birkenstock). Die 16-j&auml;hrigen Chandani will eine Elefantenf&uuml;hrerin werden. Doch das ist in traditionell ein reiner M&auml;nnerberuf&#8230; (Fortsetzung Beschriebung am Ende dieses Artikels).</li>
<li>Zeitgleich findet ein 60 min&uuml;tiger Hatha Yogakurs f&uuml;r Erwachsene statt (€8,-)</li>
<li>Ab 13:00 Uhr gibt es einen indischen Mittagstisch zum Selbstkostenpreis (€3,50): Gem&uuml;securry mit Reis, Couscoussalat und Joghurtdip.</li>
<li>Von 14:30-16:00 Uhr k&ouml;nnen im Kunstatelier Spiegeltiere gestaltet werden (€3,-)</li>
</ul>
<p>Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, sichern Sie sich Ihren Platz. <span id="more-12332"></span>Telefonisch unter 02203-1832028 oder 01789277637 oder per mail: c.barger@glashuette.jugz.de</p>
<p>Wir freuen uns auf Sie!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Und hier die Fortsetzung der Filmbeschreibung:</p>
<p>In der 16-j&auml;hrigen Chandani brennt ein sehnlicher Wunsch: Sie will in die Fu&szlig;stapfen ihres Vaters treten und ebenfalls ein Mahut, ein Elefantenf&uuml;hrer, werden. Doch das ist entsprechend der Jahrhunderte alten Tradition Sri Lankas ein reiner M&auml;nnerberuf.  Da ihr Vater jedoch keinen Sohn hat, an den er das &uuml;ber viele Generationen gesammelte Familienwissen weitergeben kann, beschlie&szlig;t er gegen den Widerstand der anderen Mahuts, seiner Tochter eine Chance zu geben: Er &uuml;bertr&auml;gt ihr die Verantwortung f&uuml;r das Elefantenkalb Kandula. In der t&auml;glichen Arbeit mit diesem jungen Elefanten soll Chandani die Ernsthaftigkeit ihres Berufswunsches beweisen und die Techniken der &auml;u&szlig;erst schwierigen Arbeit als Mahut erlernen.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://porzerleben.de/jugend/12332-bewegung-der-kulturen/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Porz bekommt einen &#8220;interkulturellen Jugendstammtisch“</title>
		<link>http://porzerleben.de/kultur/12219-porz-bekommt-einen-interkulturellen-jugendstammtisch</link>
		<comments>http://porzerleben.de/kultur/12219-porz-bekommt-einen-interkulturellen-jugendstammtisch#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Apr 2012 09:48:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pressemitteilung</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelles]]></category>
		<category><![CDATA[Familien]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Porz]]></category>
		<category><![CDATA[ZTM links (nur Redaktion!)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://porzerleben.de/?p=12219</guid>
		<description><![CDATA[Dem seit dei Jahren bestehenden Porzer „Interkulturelle Stammtisch“ wird ein Jugendstammtisch zur Seite gestellt. Die ist das Ergebnis eines Planungsgespr&#228;chs von Vertretern der Jugendarbeit aus beinahe allen Religionsgemeinschaften und Bezirksjugendamt. Unter tatkr&#228;ftiger Mitwirkung von Bezirksb&#252;rgermeister Willi Stadoll wurde das basisdemokratische Grundkonzept rasch fest gelegt. Am 24.04.2012 wird der erste „Interkulturelle Jugendstammtisch“ im Kinder- und Jugendzentrum „Glasg&#252;tte“ von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr stattfinden. F&#252;r Snacks und Getr&#228;nke ist gesorgt. Interessierte Jugendliche aller Religionen und Kulturen zwischen ca. 14 und 25 Jahren erhalten n&#228;here Informationen entweder &#252;ber Ansprechpartner in der Jugendarbeit ihrer Gemeinde, oder bei Guntram M&#252;ller im Familienb&#252;ro der Caritas unter Tel.: 02203/63862 bzw. e-mail guntram.mueller@caritas-koeln.de. Interkulturelle Kompetenz ist eine zunehmend wichtige Voraussetzung, um eine friedliche und demokratische Gesellschaft zu schaffen, in der alle ihren Platz finden. Die Jugendlichen sollen die Unterst&#252;tzung und die Rahmenbedingungen bekommen, die sie w&#252;nschen und brauchen, das inhaltliche Konzept sollen sie sich aber selber schafffen. Elemente k&#246;nnen sein: sich kennenlernen, miteinander offen diskutieren, Vortr&#228;ge zu religi&#246;sen- oder politischen Themen h&#246;ren, gemeinsam Ausfl&#252;ge machen, gemeinsam Sport treiben, zusammen feiern, mit- und von einander lernen oder sich auch gemeinsam einmal politisch zu positionieren. Guntram M&#252;ller vom Caritas Familienb&#252;ro wurde gebeten, den Prozess zu begleiten und zu moderieren, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_12222" class="wp-caption alignleft" style="width: 569px"><a href="http://porzerleben.de/kultur/12219-porz-bekommt-einen-interkulturellen-jugendstammtisch/attachment/jugendstammtisch" rel="attachment wp-att-12222"><img class=" wp-image-12222 " title="jugendstammtisch" src="http://porzerleben.de/blog/wp-content/uploads/jugendstammtisch.jpg" alt="" width="559" height="305" /></a><p class="wp-caption-text">Sie alle planen den Jugendstammtisch (Foto: Caritas Familienb&uuml;ro Porz)</p></div>
<p>Dem seit dei Jahren bestehenden Porzer „Interkulturelle Stammtisch“ wird ein Jugendstammtisch zur Seite gestellt. Die ist das Ergebnis eines Planungsgespr&auml;chs von Vertretern der Jugendarbeit aus beinahe allen Religionsgemeinschaften und Bezirksjugendamt. Unter tatkr&auml;ftiger Mitwirkung von Bezirksb&uuml;rgermeister Willi Stadoll wurde das basisdemokratische Grundkonzept rasch fest gelegt.</p>
<p>Am 24.04.2012 wird der erste „Interkulturelle Jugendstammtisch“ im Kinder- und Jugendzentrum „Glasg&uuml;tte“ von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr stattfinden. F&uuml;r Snacks und Getr&auml;nke ist gesorgt. Interessierte Jugendliche aller Religionen und Kulturen zwischen ca. 14 und 25 Jahren erhalten n&auml;here Informationen entweder &uuml;ber Ansprechpartner in der Jugendarbeit ihrer Gemeinde, oder bei Guntram M&uuml;ller im Familienb&uuml;ro der Caritas unter Tel.: 02203/63862 bzw. e-mail guntram.mueller@caritas-koeln.de.</p>
<p>Interkulturelle Kompetenz ist eine zunehmend wichtige Voraussetzung, um eine friedliche und demokratische Gesellschaft zu schaffen, in der alle ihren Platz finden. Die Jugendlichen sollen die Unterst&uuml;tzung und die Rahmenbedingungen bekommen, die sie w&uuml;nschen und brauchen, das inhaltliche Konzept sollen sie sich aber selber schafffen. <span id="more-12219"></span>Elemente k&ouml;nnen sein: sich kennenlernen, miteinander offen diskutieren, Vortr&auml;ge zu religi&ouml;sen- oder politischen Themen h&ouml;ren, gemeinsam Ausfl&uuml;ge machen, gemeinsam Sport treiben, zusammen feiern, mit- und von einander lernen oder sich auch gemeinsam einmal politisch zu positionieren. Guntram M&uuml;ller vom Caritas Familienb&uuml;ro wurde gebeten, den Prozess zu begleiten und zu moderieren, Bezirksjugendpfleger Udo Bathen wird ihn hierbei unterst&uuml;tzen.</p>
<p>Willy Stadoll &uuml;bernahm die Schirmherrschaft &uuml;ber das auch f&uuml;r die Zivilgemeinde wichtige Projekt und sicherte spontan das Startbudget. Rafet &Ouml;zt&uuml;rk von der Ditib wird sich um die Aquise eines l&auml;ngerfristigen Budgets bem&uuml;hen, die beiden Jugendvertreter H&uuml;seyin &Ouml;zt&uuml;rk und S&uuml;kr&uuml;llah Dogan werden einen Flyer entwerfen und Hasbi Atalay, Vorsitzender der Mevlana Moscheegemeinde, wird bei Bedarf R&auml;umlichkeiten in der Porzer Moschee zur Verf&uuml;gung stellen. Stella Shcherbatova, Leiterin des Begegnungszentrums der Synagogengemeinde K&ouml;ln in Porz entwickelte f&uuml;r den ersten Stammtisch eine „Paten-Idee“. Zwei bis drei engangierte Jugendliche werden gezielt von den Jugendleitern angesprochen und beim ersten Treffen begleitet. Diese k&ouml;nnten k&uuml;nftig dann die ersten Multiplikatoren in ihren jeweiligen Gemeinden sein um weitere Jugendliche zu motivieren.</p>
<p>Guntram M&uuml;ller von der Caritas merkte an: „Die Planung, Begleitung und Flankierung des Jugendstammtisches als religions&uuml;bergreifendes , gemeinsames Projekt ist auch f&uuml;r uns Erwachsene eine hervorragende &Uuml;bung und eine Herausforderung an unsere eigene interkulturelle Kompetenz…wie k&ouml;nnten wir Erwartungen an unsere Jugendlichen haben, wenn wir es selbst nicht vorleben und hin bekommen ? Alle miteinander sind wir jedoch sehr zuversichtlich, ein gutes Beispiel geben zu k&ouml;nnen.“ Das Caritas Familienb&uuml;ro hatte schon den Interkulutrellen Stammtisch  initiiert.</p>
<p>Personen auf dem Foto (von links hinten nach rechts vorne):<br />
Udo Bathen (Bez. Jugendpfleger), Simon Jonas (ev. KGM Porz), Ursula Kohnen (interk. Dienst), Ludwig Kertz ( kath. KGM Chr, K&ouml;nig), Guntram M&uuml;ller (Caritas), S&uuml;kr&uuml;llah Dogan (Jugendvertreter Ditib), H&uuml;seyin &Ouml;zt&uuml;rk (Jugendleiter Ditib), Rafet &Ouml;zt&uuml;rk sen. (Referent Ditib), Stella Shcherbatova (Synagogengemeinde K&ouml;ln), Willi Stadoll (Bezirksb&uuml;rgermeister), Hasbi Atalay (Vorsitzender Moscheegemeinde Mevlana), S&uuml;leyman Bagcioglu (Imam, Moscheegemeinde Mevlana)</p>
<p>(auf der Basis einer Pressemitteilung des Caritas Familienb&uuml;ro Porz)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://porzerleben.de/kultur/12219-porz-bekommt-einen-interkulturellen-jugendstammtisch/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Fang Feuer&#8221; – Osternachtfeiern in den evangelischen Kirchen</title>
		<link>http://porzerleben.de/jugend/12066-fang-feuer-osternachtfeiern-in-den-evangelischen-kirchen</link>
		<comments>http://porzerleben.de/jugend/12066-fang-feuer-osternachtfeiern-in-den-evangelischen-kirchen#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Mar 2012 08:57:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Evangelische Gemeinde</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kirchen]]></category>
		<category><![CDATA[Porz]]></category>
		<category><![CDATA[ZTM links (nur Redaktion!)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://porzerleben.de/?p=12066</guid>
		<description><![CDATA[Mit Osterfeuern und besinnlichen Osternachtfeiern am Samstag, 7. April, l&#228;dt die Evangelische Kirchengemeinde Porz sehr herzlich zur Einstimmung auf das Osterfest ein: „Fang Feuer“ &#8211; Jugendliche entz&#252;nden an der Lukaskirche, M&#252;hlenstr. 2 in Porz-Mitte um 21.30 Uhr ein Osterfeuer und feiern anschlie&#223;end Osternachtgottesdienst mit Nachtwache am Feuer. „Vom Dunkel zum Licht“ &#8211; in der Markuskirche, Martin-Luther-Str. 30 in Eil ist um 21.30 Uhr Osternachtfeier mit musikalischer Ausgestaltung und Osterfeuer danach. &#214;kumenisch – auf dem Kirchenh&#252;gel an der Theodor-Heuss-Str. 1 in Finkenberg wird gemeinsam um 22 Uhr das Osterfeuer entz&#252;ndet, nach den Osternachtfeiern in der Hoffnungskirche und in der Kirche St. Maximilian Kolbe laden beide Gemeinden gemeinsam zum Agapemahl ein. „Mit Vogelgezwitscher“ &#8211; auf dem Friedhof Robertstra&#223;e in Westhoven beginnt um 7 Uhr in der Fr&#252;he der erste Gottesdienst am Ostersonntagmorgen, mit dem Posaunenchor, anschlie&#223;end l&#228;dt die Johanneskirche zum gemeinsamen Fr&#252;hst&#252;ck im Gemeindehaus Berliner Str. 9 ein.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mit Osterfeuern und besinnlichen Osternachtfeiern am Samstag, 7. April, l&auml;dt die Evangelische Kirchengemeinde Porz sehr herzlich zur Einstimmung auf das Osterfest ein:</p>
<p>„Fang Feuer“ &#8211; Jugendliche entz&uuml;nden an der Lukaskirche, M&uuml;hlenstr. 2 in Porz-Mitte um 21.30 Uhr ein Osterfeuer und feiern anschlie&szlig;end Osternachtgottesdienst mit Nachtwache am Feuer.</p>
<p>„Vom Dunkel zum Licht“ &#8211; in der Markuskirche, Martin-Luther-Str. 30 in Eil ist um 21.30 Uhr Osternachtfeier mit musikalischer Ausgestaltung und Osterfeuer danach.</p>
<p>&Ouml;kumenisch – auf dem Kirchenh&uuml;gel an der Theodor-Heuss-Str. 1 in Finkenberg wird gemeinsam um 22 Uhr das Osterfeuer entz&uuml;ndet, nach den Osternachtfeiern in der Hoffnungskirche und in der Kirche St. Maximilian Kolbe laden beide Gemeinden gemeinsam zum Agapemahl ein.</p>
<p>„Mit Vogelgezwitscher“ &#8211; auf dem Friedhof Robertstra&szlig;e in Westhoven beginnt um 7 Uhr in der Fr&uuml;he der erste Gottesdienst am Ostersonntagmorgen, mit dem Posaunenchor, anschlie&szlig;end l&auml;dt die Johanneskirche zum gemeinsamen Fr&uuml;hst&uuml;ck im Gemeindehaus Berliner Str. 9 ein.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://porzerleben.de/jugend/12066-fang-feuer-osternachtfeiern-in-den-evangelischen-kirchen/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Osterferien Programm Glash&#252;tte</title>
		<link>http://porzerleben.de/sport/11935-osterferien-programm-glashuette</link>
		<comments>http://porzerleben.de/sport/11935-osterferien-programm-glashuette#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Mar 2012 09:06:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelles]]></category>
		<category><![CDATA[Familien]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kinder]]></category>
		<category><![CDATA[Soziales]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>
		<category><![CDATA[ZTM links (nur Redaktion!)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://porzerleben.de/?p=11935</guid>
		<description><![CDATA[Ihr habt in der ersten Ferienwoche noch nix vor? Dann kommt in die Glash&#252;tte! Infos seht ihr auf dem Flyer! Zur Anmeldung kommt doch einfach in Infob&#252;ro. Wir freuen uns auf euch. Hier gibt es mehr Informationen:]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;"><a href="http://porzerleben.de/sport/11935-osterferien-programm-glashuette/attachment/logo-glashuette-3" rel="attachment wp-att-11950"><img class="alignleft  wp-image-11950" title="Logo Glash&uuml;tte" src="http://porzerleben.de/blog/wp-content/uploads/Logo-Glash&uuml;tte2.bmp" alt="" width="347" height="130" /></a>Ihr habt in der ersten Ferienwoche noch nix vor? Dann kommt in die Glash&uuml;tte! Infos seht ihr auf dem Flyer! Zur Anmeldung kommt doch einfach in Infob&uuml;ro. Wir freuen uns auf euch.</p>
<p style="text-align: left;">Hier gibt es mehr Informationen:<span id="more-11935"></span></p>
<p><a href="http://porzerleben.de/sport/11935-osterferien-programm-glashuette/attachment/2012-ostern-go-extrem-v-2" rel="attachment wp-att-11937"><img class="alignleft size-large wp-image-11937" title="2012 ostern go extrem v" src="http://porzerleben.de/blog/wp-content/uploads/2012-ostern-go-extrem-v1-800x376.jpg" alt="" width="760" height="357" /></a><br />
<a href="http://porzerleben.de/sport/11935-osterferien-programm-glashuette/attachment/2012-ostern-go-extrem-r-2" rel="attachment wp-att-11936"><img class="alignleft size-large wp-image-11936" title="2012 ostern go extrem r" src="http://porzerleben.de/blog/wp-content/uploads/2012-ostern-go-extrem-r1-800x376.jpg" alt="" width="760" height="357" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://porzerleben.de/sport/11935-osterferien-programm-glashuette/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pop Art und Video</title>
		<link>http://porzerleben.de/familien/kinder/11760-pop-art-und-video</link>
		<comments>http://porzerleben.de/familien/kinder/11760-pop-art-und-video#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Mar 2012 09:20:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Redaktion</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelles]]></category>
		<category><![CDATA[Familien]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kinder]]></category>
		<category><![CDATA[Soziales]]></category>
		<category><![CDATA[ZTM rechts (Titelseite rechts)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://porzerleben.de/?p=11760</guid>
		<description><![CDATA[Noch freie Pl&#228;tze im Engelshof-Osterferienprogramm F&#252;r  Kinder ab 8 Jahre bietet der Engelshof in den Osterferien zwei verschiedene Programme an: &#8220;Pop Art like Andy Warhol&#8221; In diesem Kurs werden im Siebdruckverfahren und anderen manuellen Drucktechniken, T-Shirt oder Kunstdrucke selber entworfen und gefertigt. Leitung: Silke Herzog Termin 10. &#8211; 13.04., 10 &#8211; 16 Uhr, Kosten: 40 € &#8220;Videoaufnahmen und Nachbereitung &#8211; fast wie die Profis&#8221; Leitung: Martin Bauer, Termin 10. &#8211; 13.04., 10 &#8211; 16 Uhr, Kosten: 40 € Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: B&#252;rgerzentrum Engelshof e. V. Klaudia Gockel, Oberstr. 96, 51149 K&#246;ln Tel.: 02203/15 2 16]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Noch freie Pl&auml;tze im Engelshof-Osterferienprogramm<br />
</strong></p>
<p>F&uuml;r  Kinder ab 8 Jahre bietet der Engelshof in den Osterferien zwei verschiedene Programme an:</p>
<p><strong>&#8220;Pop Art like Andy Warhol</strong>&#8221;<br />
In diesem Kurs werden im Siebdruckverfahren und anderen manuellen Drucktechniken, T-Shirt oder Kunstdrucke selber entworfen und gefertigt.<br />
Leitung: Silke Herzog Termin 10. &#8211; 13.04., 10 &#8211; 16 Uhr, Kosten: 40 €<br />
<strong>&#8220;Videoaufnahmen und Nachbereitung &#8211; fast wie die Profis&#8221;</strong><br />
Leitung: Martin Bauer, Termin 10. &#8211; 13.04., 10 &#8211; 16 Uhr, Kosten: 40 €<span id="more-11760"></span><br />
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:<br />
B&uuml;rgerzentrum Engelshof e. V.<br />
Klaudia Gockel, Oberstr. 96, 51149 K&ouml;ln<br />
Tel.: 02203/15 2 16</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://porzerleben.de/familien/kinder/11760-pop-art-und-video/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sonntagsbrunch in der Glash&#252;tte</title>
		<link>http://porzerleben.de/familien/kinder/11730-sonntagsbrunch-in-der-glashuette</link>
		<comments>http://porzerleben.de/familien/kinder/11730-sonntagsbrunch-in-der-glashuette#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Mar 2012 15:04:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelles]]></category>
		<category><![CDATA[Familien]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kinder]]></category>
		<category><![CDATA[Porz]]></category>
		<category><![CDATA[Soziales]]></category>
		<category><![CDATA[ZTM rechts (Titelseite rechts)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://porzerleben.de/?p=11730</guid>
		<description><![CDATA[Am Sonntag, 25.03.2012 bietet das Jugend und Gemeinschaftszentrum Glash&#252;tte von 10 bis 14 Uhr einen Brunch an. Hier kann sich jeder im Bistro in netter Atmosph&#228;re das Essen vom reichhaltigen  Buffet schmecken lassen. Wer Lust hat, kann auch am Bingo teilnehmen und tolle Preise gewinnen. F&#252;r die kleinen Besucher, gibt es eine extra Kinderbetretung, die selbstverst&#228;ndlich kostenlos ist.  Erwachsene k&#246;nnen bei uns auch Gemeinschaftspiele spielen, mit ihren Kinder kickern oder Tischtennis spielen. Materialien hierf&#252;r werden von uns kostenlos zur Verf&#252;gen gestellt. Erwachsene zahlen f&#252;r den Brunch 5,00 € inkl. zweier Getr&#228;nke ( Kaffee, Tee oder Orangensaft), Kinder und Jugendliche zahlen nur 3,00 € inkl. zweier Getr&#228;nke. Unter den unten aufgef&#252;hrten Kontaktdaten, k&#246;nnen Sie gerne Tische reservieren. Kommen sie vorbei und genie&#223;en den Tag mit Freunden, Bekannten, Ihrer Familie. Ge&#246;ffnet hat das Haus bis 16:00 Uhr. Wir freuen uns darauf Sie bei uns begr&#252;&#223;en zu k&#246;nnen. Kontakt: Jugend und Gemeinschaftszentrum  &#8220;Glash&#252;tte&#8221;, Glash&#252;ttenstr. 20, 51143 K&#246;ln (Porz) Tel.: 02203 &#8211; 5924970, Fax: 02203 &#8211; 59249729, E-Mail: info@glashuette.jugz.de &#160; &#160; &#160;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am Sonntag, 25.03.2012 bietet das Jugend und Gemeinschaftszentrum Glash&uuml;tte von 10 bis 14 Uhr einen Brunch an. Hier kann sich jeder im Bistro in netter Atmosph&auml;re das Essen vom reichhaltigen  Buffet schmecken lassen.</p>
<p>Wer Lust hat, kann auch am Bingo teilnehmen und tolle Preise gewinnen. F&uuml;r die kleinen Besucher, gibt es eine extra Kinderbetretung, die selbstverst&auml;ndlich kostenlos ist.  Erwachsene k&ouml;nnen bei uns auch Gemeinschaftspiele spielen, mit ihren Kinder kickern oder Tischtennis spielen. Materialien hierf&uuml;r werden von uns kostenlos zur Verf&uuml;gen gestellt.<span id="more-11730"></span></p>
<p>Erwachsene zahlen f&uuml;r den Brunch 5,00 € inkl. zweier Getr&auml;nke ( Kaffee, Tee oder Orangensaft), Kinder und Jugendliche zahlen nur 3,00 € inkl. zweier Getr&auml;nke. Unter den unten aufgef&uuml;hrten Kontaktdaten, k&ouml;nnen Sie gerne Tische reservieren. Kommen sie vorbei und genie&szlig;en den Tag mit Freunden, Bekannten, Ihrer Familie. Ge&ouml;ffnet hat das Haus bis 16:00 Uhr.</p>
<p>Wir freuen uns darauf Sie bei uns begr&uuml;&szlig;en zu k&ouml;nnen.<br />
Kontakt: Jugend und Gemeinschaftszentrum  &#8220;Glash&uuml;tte&#8221;, Glash&uuml;ttenstr. 20, 51143 K&ouml;ln (Porz)<br />
Tel.: 02203 &#8211; 5924970, Fax: 02203 &#8211; 59249729, E-Mail: <a href="mailto:info@glashuette.jugz.de">info@glashuette.jugz.de</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://porzerleben.de/familien/kinder/11730-sonntagsbrunch-in-der-glashuette/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

